Delville enseigne la littérature et la littérature comparée à l’Université de Liège où il dirige le Centre interdisciplinaire de Poétique appliquée. Il a publié des ouvrages relatifs à la littérature, aux arts visuels, à la musique et, plus généralement, aux études transversales et interdisciplinaires dans le domaine des sciences humaines (voir la bibliographie sélective reprise ci-dessous). Il a reçu les prix et distinctions suivants pour son travail scientifique: le 1998 SAMLA Book Award, le Choice Outstanding Book Award, le Prix Léon Guérin, le 2001 Alumni Award of the Belgian American Educational Foundation, et le Prix Wernaers 2009 pour la recherche et la diffusion des connaissances.
Delville compose de la musique jazz, rock et électronique depuis la fin des années 1980. Son principal groupe, The Wrong Object, fondé en 2001, a sept albums à son actif.